Localization

Shemaroo is known for its services like Digitization of Films and Tapes, Film Restoration, Editing, Archiving, Dubbing & Graphics etc.
Titling remains one of our premium and most requested / in-demand service for international and domestic market.


Where we don’t just translate dialogue but also understand the target audience and their culture while creating subtitles for movies/web-series.

Essence of each scene is ensured and conveyed in the most effective way and this is possible because of our professional localization subtitling experts working in different languages.
  • Translation
  • Content Writing
  • Voice-over and Dubbing
  • Transcription Services
  • Script Localization

We offer SRT & Dubbing for below written languages.
  • INDIAN
    English | Hindi | Tamil | Telugu | Gujrati | Punjabi | Assamese | Bengali | Malayalam | Marathi | Oriya | Urdu.
  • ASIAN
    Burmese | Chinese(Simplified) | Chinese (Traditional) | Indonesian | Japanese | Korean | Malay | Singhalese | Thai | Vietnamese.
  • MIDDLE EAST & EASTERN EUROPEAN
    Arabic | Croatian | Czech | Hebrew | Hungarian | Polish | Persian | Romanian | Russian | Turkish.
  • EUROPEAN
    Danish | Dutch | Finnish | French | German | Greek | Italian | Norwegian | Portuguese | Spanish.
  • AFRICAN
    Afrikaans | Hausa | Swahili .